梁家辉曾志伟异口同声：演员绝对应该改台词

《盗马记》广州宣传

　　新快 报3月19日报道 （记者 徐绍娜/文 夏世焱/图）由李志毅执导的侦探喜剧电影《盗马记》将于3月21日登陆国内各大影院。昨日，导演携主演梁家辉、曾志伟 、郑伊健和陈慧琳到广州为影片造势。众主演在现场大爆拍摄趣事，曾志伟爆梁家辉在现场爱钻研别人角色兼改台词，揶揄他是“第二导演”。不过，在被问到近日备受关注的“演员和编剧矛盾”时，曾志伟和梁家辉都力撑演员应该改台词，“都是为了戏好。”

　　现场梁家辉、曾志伟为“改台词”话题一唱一和，在被问到近日闹得沸沸扬扬的“演员该不该改台词”这个问题时，演员导演的意见又都非常一致。曾志伟力撑演员“绝对应该改台词”，“我没看过好的喜剧演员不改剧本的，例如周星驰，他就会改，而且改得很搞笑。而这时导演的权利在哪里呢?就是判断，要不要改还是在于对戏有没有帮助。很多演员拍戏，都会带意见来，希望把它变得更好。拍《无间道》的时候，每个人都希望改台词将自己的戏演得更好，当然要不改变人物的主线，比如那场监狱里吃饭的戏，就是我说要这样，剧组马上就去买饭盒。所以对戏好的，都应该提意见。”

　　曾志伟称，在香港拍戏，开拍之前大家都是要先围在一起“打个四圈”，打完了，戏也基本OK了。“因为电影是一个集体的创作，每一个人都会有权利去出新的创作，包括摄影师，要不同的角度、镜头来带出，都可以提出自己的意见，到最后肯定还是要听导演，所以没有改剧本，根本就连来玩的都不算。”而对于“改台词会否和编剧产生矛盾”的问题，梁家辉则提出，“专业的编剧应该要跟场。”作为《盗马记》导演兼编剧的李志毅对此也表示认同，他认为导演在现场应该是个将军，“不听他人的话就不是好的将军，只要改的台词比较中肯，跟剧情不脱离就没所谓。”

　　《盗马记》讲述的是因一起文物走私案引发的一连串爆笑离奇的冒险故事，剧组远赴布拉格等地取景。发布会现场，众人大赞取景地景靓人好，拍得很开心像是在旅游，而且因为众人都在一个地方开工，没得迟到早退，所以气氛很融洽。昨日，众主演继续爆料拍摄糗事：曾志伟先自曝这次和王祖蓝合作，虽然很默契，但这次他被王祖蓝欺负惨了;日前在北京站被陈慧琳披露“爆裆”糗事的郑伊健，则透露陈慧琳拍完戏就变成购物怪兽;而在片中饰演怪盗“九尾狐”的梁家辉，这次不仅会有扮女人的造型，拍戏过程还不幸受重伤。不过，梁家辉称，因为这次拍摄的情绪和气氛都很好，所以第三天就复工了忘记了自己是受伤的病人。

　　拍戏气氛融洽，曾志伟透露梁家辉这次拍得很开心，“像个小领导，可以说是第二个导演，因为他读剧本都不读自己的，而且研究别人的角色，然后告诉别人应该这样这样，加入了很多自己的思想……”听到曾志伟的“爆料”，梁家辉急忙撇清：“这我不敢，我都听导演的。”导演李志毅则坦言梁家辉确实为这戏写了很多建设性的语言，“他也是为了戏好，导演不同意的可以不认，但也不生气。”